Introducción: La Enfermedad de Chagas es causada por el parásito Tripanosoma cruzi. Se transmite principalmente por la chinche de los géneros Triatoma dimidiata y Rhodnius prolipsus. Puede tener dos fases: una aguda y una crónica. En El Salvador se calcula que unos dos millones de personas viven en riesgo, y que unas 230,000 personas están infectadas. Este estudio pretende describir la enfermedad de Chagas en El Salvador en los años 2011 a 2013, así como evaluar la aceptabilidad y el valor predictivo positivo del sistema de vigilancia.

Métodos: se utilizó bases de datos oficiales de El Salvador sobre la vigilancia de la enfermedad de chagas, se caracterizó todos los casos por variables de tiempo, lugar y persona, usando la definición de caso normada para el país. Se exploró aceptabilidad del sistema a través de entrevista. Se calculó valor predictivo positivo.

Resultados: se obtuvo tasas por 100,000 habitantes de 0.29 a 1.44 de casos agudos, y de 11.35 a 25.78 de crónicos. En fase aguda los más afectados son los niños de 10 a 14 años, con tasas de 9.20 por 100 mil para el año 2012. El 87.23% de los casos viven en área rural, y la zona occidental del país es la que reporta más casos. El seguimiento de los casos fue deficiente y la aceptabilidad es baja. El VPP fue de 6.67%.    

Discusión: las tasas encontradas son más bajas que las estimadas (3.6 por 100 mil). La seroprevalencia de encuestas serológicas arrojan datos coincidentes con lo encontrado en chagas crónico. El sistema no está captando lo estimado. Los datos de edades más afectadas y de procedencia de los casos coinciden con la literatura.